Hoe ondertitels op Kodi te krijgen

6 december 2021 By Nancy Willem Geen reacties 8 minuten

Deze gids laat je zien hoe je Kodi-ondertitels kunt krijgen met behulp van opensubtitles.org en subscene.com! Er zijn momenten waarop sommige streamingdiensten zonder de juiste audiokwaliteit komen. Het kan de hele streaming-ervaring volledig verpesten als je momenteel geen dialogen kunt horen of de taal niet begrijpt. Hier komen ondertitels om de hoek kijken. Door Kodi-ondertitels toe te voegen, kun je van al je inhoud genieten! De onderstaande tutorials ondersteunen Kodi 19 Matrix, KODI 18.4 Leia, en lager, die werken op Firestick, Windows, Android, mac, Nvidia Shield en meer!

Kodi-ondertiteling

Door ondertitels op Kodi in te schakelen via zijn add-ons, krijg je de beste streamingervaring! Daarmee kun je alle populaire tv-programma's en films bekijken, zelfs als ze in verschillende talen zijn.

Krijgen FastestVPN

Hoe ondertitels te krijgen met behulp van OpenSubtitles

Als het gaat om ondertitels voor digitale streaming-apparaten, kan niets worden vergeleken met OpenSubtitles. Deze service biedt ondertitels uit een uitgebreide lijst met talen en omvat vrijwel alle tv-programma's en films die in het afgelopen decennium zijn uitgebracht. Voordat we je helpen toegang te krijgen tot deze ondertitels, is het erg belangrijk om de problemen met gegevensprivacy te begrijpen.

Al uw streamingactiviteiten kunnen worden geregistreerd en toegankelijk zijn voor ISP's en andere instanties. Als je je gegevens wilt beschermen, overweeg dan om een VPN te gebruiken. FastestVPN heeft een nulregistratiebeleid en maakt gebruik van AES 256-bits codering van militaire kwaliteit om al uw gegevens tegen hackers te beschermen. Ze bieden ook meerdere servers, waarmee u toegang krijgt tot geografisch beperkte inhoud en uw algehele browse-ervaring met een aanzienlijke marge kunt verbeteren.

Eens je hebt FastestVPN klaar om te gaan, je kunt nu doorgaan naar de volgende stappen om ondertitels te krijgen met OpenSubtitles.

Registreer uw OpenSubtitles-account

De allereerste stap van dit proces is het registreren van je account bij OpenSubtitles. Volg deze link https://www.opensubtitles.org en registreer uw account. De instructies op het scherm begeleiden u en helpen u bij het aanmaken van een gebruikersnaam en wachtwoord. Druk op oke, zodra je alle vereiste gegevens hebt ingevoerd.

Selecteer Add-ons in het Kodi-menu

Nadat je een account hebt aangemaakt, is de volgende stap het starten van je Kodi-apparaat en klikken op add-ons. U ziet een pictogram met een open vak dat een pakketinstallatieprogramma wordt genoemd, klik daarop en klik ten slotte op "Installeren vanuit repository."

Klik op Kodi-add-onrepository

Je zou nu een vervolgkeuzelijst voor je moeten hebben, zoek in deze lijst de "Kodi add-on-repository." Dit zal je lijst uitbreiden en je veel verschillende opties bieden. Zoek in die lijst de ondertitels van de map en klik erop.

Klik op OpenSubtitles.org

Nadat je op ondertitels hebt geklikt, moet je zoeken naar OpenSubtitles.org in je lijst en klik vervolgens op de "Installeren" knop in de rechterbenedenhoek van uw scherm.

Je zult moeten wachten tot je een melding krijgt dat de Opensubtitles.org add-on is geïnstalleerd.

Klik nogmaals op OpenSubtitles.org

Oké, je zou nu een melding moeten hebben gekregen waarin staat dat de installatie is voltooid. Nu moet je opnieuw op opensubtitles.org klikken en op het configuratiepictogram klikken om een dialoogvenster te openen.

Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in

Je moet nu je gebruikersnaam en wachtwoord invoeren die je eerder hebt gemaakt bij het registreren van je OpenSubtitles-account. Nadat u alle vereiste gegevens hebt ingevoerd, drukt u op Enter en gaat u verder met de volgende stap.

Keer terug naar het startscherm en klik op het instellingenpictogram

Nu moet u vanaf uw startscherm op het pictogram Instellingen klikken en openen "Speler" instellingen. Nu ziet u naast het tandwielpictogram een pictogram voor basis, klik erop om het naar standaard te wijzigen. Selecteer nu de taaloptie die zich aan de linkerkant van uw venster moet bevinden.

Klik op talen om ondertitels te downloaden

Oké nadat je op talen hebt geklikt, zou er een vervolgkeuzemenu voor je moeten zijn geopend. Klik in dat menu op talen om ondertitels te downloaden. Kies de gewenste taal voor Kodi en klik vervolgens op Standaard tv-programmaservice om ondertitels in te stellen voor uw favoriete tv-programma's.

Klik op meer om de lijst met beschikbare ondertitels te openen

Zodra u op meer klikt, verschijnt er een lijst met ondertitels in het vervolgkeuzemenu. Nogmaals, je moet OpenSubtitles.org vinden en het bestand downloaden. Zodra de download is voltooid, klikt u op OpenSubtitles.org en start u het installatieproces.

Klik op Standaard filmservice

U moet stap 9 herhalen door uw standaard filmservice te openen en opensubstitles.org te kiezen. Zorg ervoor dat u de zojuist aangebrachte wijzigingen bevestigt door op OK te klikken, anders worden de oorspronkelijke instellingen hersteld.

Als u ten slotte naar uw instellingen gaat en op taal klikt, zou er een vervolgkeuzemenu moeten verschijnen. Zoals je op je scherm kunt zien, worden zowel je standaard filmservice als je standaard tv-services nu mogelijk gemaakt door Opensubtitles.org. Deze hierboven genoemde stappen zijn met nauwgezette aandacht ontworpen en we zijn er zeker van dat je nu al je favoriete films en tv-programma's met ondertiteling zou moeten kunnen genieten. Als u echter nog steeds geen ondertitels kunt zien tijdens het afspelen van films of tv-programma's, bestaat de kans dat uw ondertitels niet zijn ingeschakeld in het add-on-gedeelte.

Ondertiteling werkt nog steeds niet? Hier leest u hoe u uw ondertitels kunt inschakelen

Zoals eerder vermeld, als je nog steeds problemen ondervindt en geen ondertitels kunt zien tijdens het streamen, hoef je alleen maar ondertitels in te schakelen via de add-on-instellingen. Voor deze handleiding hebben we Exodus Redux gebruikt. U kunt echter dezelfde stappen gebruiken voor elke gewenste add-on:

Ga naar je instellingen, klik op add-ons, en vervolgens video-add-ons.
Klik op de exodus redux toevoeging.
Blader door het Exodus Redux-add-onmenu en klik op "Hulpmiddelen."

Klik nu op instellingen: ondertitels

Schakel nu aan de rechterkant van uw scherm de instellingen in om ondertitels in te schakelen. Klik hierop om het in te schakelen en selecteer ok.

Voila! je hebt nu ondertitels ingeschakeld voor Kodi en kunt genieten van duizenden films en tv-shows met ondertitels. Als je weinig tijd hebt en een aantal van de hierboven genoemde stappen wilt overslaan, kun je ook ondertitels krijgen zonder je account te registreren.

Hoe ondertitels op Kodi te krijgen zonder registratie

Oké, dus voor alle mensen die ondertitels op Kodi willen krijgen zonder het gedoe van het aanmaken en registreren van een account, kun je de Subscene Kodi-ondertitelservice gebruiken. Subscene Kodi zal je niet hetzelfde aantal opties bieden als OpenSubtitles, maar het kan de klus redelijk goed klaren.

Ga naar je Kodi-startscherm en klik vervolgens op instellingen in de linkerbovenhoek van het scherm.
Klik op "Speler" uit de lijst met opties.
Klik nu op de Taal, dit opent een paneel aan uw linkerhand. Zoek vanuit dat paneel naar downloadservices en klik met de rechtermuisknop op dat pictogram om de gewenste Kodi-taal.
Klik op Standaard-tv toon dienst.
Vervolgens klikt u op de "Haal meer" knop om Subscene.com voor Kodi te downloaden.
Klik op subscene.com om uw standaardservice voor Kodi-ondertitels te wijzigen.
Klik op "Standaard filmservice" en herhaal stap 6.

Ziezo, dat is alles wat u hoeft te doen om Subscene.com op uw Kodi-apparaat te activeren. Hoewel ze beschikken over een uitgebreide lijst met ondertitels, kun je veel shows en films zonder ondertitels tegenkomen. Je kunt dit alleen oplossen door je te registreren bij OpenSubtitles.org.

Hoe ondertitels van Kodi uit te schakelen

Als je Kodi-ondertitels standaard wilt uitschakelen, kun je dit als volgt doen:

Start de weergave op het scherm tijdens het afspelen van de video.
Klik op audio-opties
Klik nu op uitschakelen “Ondertiteling”
Scroll naar beneden en selecteer “Opslaan als standaard voor alle video's”

Conclusie - Hoe ondertitels op Kodi te krijgen

Inmiddels had je de twee meest gebruikelijke methoden moeten begrijpen die mensen gebruiken om ondertitels op Kodi te krijgen. Zowel OpenSubtitles als Subscene worden beschouwd als de meest gerenommeerde dienstverleners op de huidige markt. We kunnen garanderen dat je ondertitels nu geactiveerd moeten zijn op je Kodi-apparaat.

U kunt echter problemen ondervinden waarbij de ondertitels niet synchroon lopen met de film of het tv-programma dat u afspeelt. Maak je geen zorgen, je kunt dit eenvoudig oplossen door de ondertitels te verschuiven door ze te vertragen of vooruit te laten lopen. Dit probleem komt het meest voor bij nieuwe inhoud, maar met een paar aanpassingen zou het perfect moeten werken met je favoriete tv-programma's en films.

Vergeet niet om een VPN-service te gebruiken om al uw gegevens te beschermen en toegang te krijgen tot geografisch beperkte inhoud. Abboneer op FastestVPN voordat u de bovenstaande stappen volgt. Met FastestVPN, kunt u VPN rechtstreeks in de router instellen, zodat elk apparaat, inclusief uw Kodi-apparaat, toegang heeft tot VPN-bescherming.